3x01 Lost Son
(Az elveszett fi�)

Miut�n egy hatalmas yacht egy nagyobb Miami-i h�dba �tk�zik, kider�l, hogy a haj� vezet�j�t lel�tt�k a baleset el�tt. Az �ldozat feles�ge elmondja, hogy a fi�kat elrabolt�k, �s az apa �ppen a v�lts�gd�jat akarta �tadni az emberrabl�knak: �kszereket, 3 milli� doll�r �rt�kben. Azonban a csoport tagjai hamarosan kider�tik, hogy az �kszerek nem voltak val�diak.

3x02 Pro Per
(�nv�delem)

Egy f�rfi t�zet nyit az exkluz�v tengerparti h�zban tart�zkod� vend�gekre - az eset sor�n egy n� �let�t veszti. A letart�ztatott f�rfi a b�r�s�gon saj�t v�delm�t k�pviseli, �s sokkal okosabb mint gondolt�k. A bajt csak s�lyosb�tja, hogy az eset koronatanuja a halott n� kisfia, akit Horatio szeretne kihagyni az �gyb�l.

3x03 Under The Influence
(Alkohol hat�sa alatt)

Miut�n egy fiatal n�t a busz al� l�knek, a helysz�nel�knek kell megtal�lniuk a tettest. Alex egy k�znyomra eml�keztet� s�r�l�st tal�l az �ldozat h�t�n, ami bizony�tja, hogy valaki a busz el� l�kte a n�t. Az els� sz�m� gyan�s�tott az �ldozat bar�tja, Jay. �m amikor Jay egyik hivatali riv�lis�t is holtan tal�lj�k, Jay el�rulja a nyomoz�knak, hogy szerinte beteges im�d�ja, Claudia a tettes, aki az�rt �l, hogy Jay-nek sz�vess�get tegyen.

3x04 Murder In Flash
(Az E-kommand�)

Az E-kommand� fed�nev� di�k akci�szervez�d�s egy miami golfp�ly�ra szervez demonstr�ci�t, ahol egy di�kot holtan tal�lnak az esem�ny z�r�sakor. Calle �s Eric kider�ti, hogy a kommand� kiagyal�ja, az�rt szervezte az akci�t a golfp�ly�ra, hogy a halott di�kra felh�vja a figyelmet. A fi� el�z� este v�letlen�l kihallgatta �gyv�d apja �s egyik �gyfele besz�lget�s�t, amelyb�l megtudta, hogy hol tal�lhat� a vegyianyaggal meggyilkolt di�kt�rs teteme. Innen a nyomok pedig visszavezetnek az iskola k�miai laborat�rium�ba.

3x05 Legal
(Leg�lis)

Egy f�k�nt gazdag fiatalok �ltal l�togatott �jszakai sz�rakoz�helyen megyilkolnak egy fiatal l�nyt. Az �ldozatr�l hamar kider�tik, hogy val�j�ban egy �llami szervnek v�gzett titokban, a fiatalkor�ak alkoholfogyaszt�s�t ellen�rz� feladatokat. A gyan� a helyet l�togat� kiskor� �r�k�s�k fel� terel�dik, mert az � sz�mukra egy lebuk�s s�lyos anyagi k�vetkezm�nnyel is j�rhatna. A sz�rakoz�hely tulajdonos�n�l egy m�sik, magyar vonatkoz�s� �gyben is elkezdenek nyomozni Horatio�k. A tulaj ugyanis egy massz�zsszalonnal egy�ttm�k�dve magyar l�nyokat csalt az �llamokba, ahol prost�t�ci�ra k�nyszer�tett�k �ket.

3x06 Hell Night
(Pokoli �jszaka)

Egy esk�dtek sz�m�ra szervezett helysz�nismertet� bej�r�son meg�lik az �gy gyilkoss�ggal gyan�s�tott v�dlottj�t. A helysz�nel�k a nyomokb�l azt olvass�k ki, hogy az elk�vet� csakis az esk�dtek k�z�l ker�lhet ki. Calli�k a nyomoz�s k�zben, a holtpontra jutott m�sik �gy megold�s�hoz is tal�lnak megd�nthetetlen bizony�t�kot. Horatio fiatal unoka�ccse gyilkoss�gi �gybe keveredik. A fi� probl�m�s bar�taival csavarog �jszak�nk�nt a v�rosban fest�kpusk�val l�v�ld�zve gyan�tlan emberekre. Egy ilyen l�v�ld�z�s miatt kap hal�los infarktust egy hajl�ktalan, ez�rt a v�d ember�l�s. A sr�c megpr�b�lja fedezni az igazi elk�vet�t, de Horatio egy technikai tr�kkel hamar r�j�n a gyilkos szem�ly�re.

3x07 Crime Wave
(B�n�z�si hull�m)

A Miami fel� hatalmas sebess�ggel k�zeled� sz�k��r p�nikhangulatot kelt a v�rosban. Mindenki menek�l, az �zleteket kifosztj�k, a benzin elfogy a kutakb�l, az emberek fesz�ltek. De ez m�g nem minden. Az egyik bark�s�ruh�z parkol�j�ban egy holttestet tal�lnak, hal�nt�k�n sz�rt sebbel. A v�s�rolt �rub�l �t�lve, v�lhet�en rabl�sra k�sz�lt a z�rzavarban. A n�la tal�lt pisztoly �s t�lt�ny nagy munk�ra utal. De a nagy munk�hoz t�rsak is kellenek, feltehet�leg �k �lt�k meg a bizonytalan eg�szs�gi �llapot�, ez�rt r�juk n�zve vesz�lyes t�rsat. A rend�rs�g �s a helysz�nel�k cunami vesz�llyel mit sem t�r�dve, versenyt futva az id�vel igyekeznek megakad�lyozni a rabl�st. A sz�k��r egy bank sz�fj�b�l t�bb milli�t �r� aranyrudakat sodor el, egy temet�ben viszont eggyel t�bb halottat mos ki a v�z a f�ldb�l. A helysz�nel�knek nem csak az aranyat kell megtal�lniuk, hanem azt a szem�lyt is, aki el�sta a l�tsz�mf�l�tti holttestet.

3x08  Speed Kills
(A gyorsas�g �l)

Egy f�rfi sietve t�vozik egy gyorsrandikat lebonyol�t� partir�l. Mire befejez�dik az �sszej�vetel a f�rfit v�rbefagyva tal�lj�k az aut�ja mellett. Kider�l, hogy a halott egy s�lyos testi s�rt�ses �gy szemtan�ja is volt, ez�rt Horati��k figyelme a m�sik eset elk�vet�i fel� ir�nyul. A vereked�s helysz�n�n tal�lt nyomok alapj�n megtal�lj�k az elk�vet�t, aki, mint kider�l az omin�zus p�rkeres� partin is ott volt. �m biztos alibivel renedelkezik a gyilkoss�g idej�re, ez�rt Horati��knak �j gyan�s�tott ut�n kell n�zni�k. Calleigh-�k �jra �tn�zik a b�ncselekm�ny helysz�n�t, ahol siker�l �jabb, eddig felt�ratlan nyomot tal�lniuk, amely az egyik p�rkeres� h�lgy f�rj�hez vezeti �ket.

3x09 Pirated
(Kal�zkod�s)

Egy b�v�rkod� h�zasp�r �t �sszek�t�z�tt ember holttest�re bukkan a tenger fenek�n. A helysz�nel�k meg�llap�tj�k, hogy az �ldozatok egyt�l egyig matr�zok. A munk�ltat� megtal�l�sa ut�n kider�l, hogy a hal�szhaj� fegyvercsemp�szettel is foglalkozott j�vedelemkieg�sz�t�sk�nt �s a meggyilkolt alkalmazottak egy kal�zt�mad�s �ldozatai. Horati��k hamarosan megtal�lj�k az elrabolt haj�t, �m a helysz�nen s�lyos t�zharcba keverednek a kal�zokkal. Az egyik ellopott fegyver k�s�bbi haszn�lata ut�n a figyelm�k egy fajv�d�, f�lkatonai szervezet fel� ir�nyul.

3x10 After The Fall
(Zuhan�s)

Egy f�rfi lezuhan egy lak�h�z harmadik emelet�r�l �s agyon�t egy alatta k�zleked� gyan�tlan j�r�kel�t. A v�tkes kisebb s�r�l�sekkel meg�ssza a balesetet �s elmenek�l a tetthelyr�l. A ki�rkez� helysz�nel�k meg�llap�tj�k, hogy a balesetet okoz� f�rfi egy lak�st rabolt ki �ppen. Amikor el�ker�tik a sebes�lt elk�vet�t, megtal�lj�k n�la az elrabolt t�rgyat is, amelyen magas rang�, t�rv�nysz�ki b�r�r�l k�sz�lt kompromit�l� felv�teleket tal�lnak. A l�tottak alapj�n eljutnak a filmen szerepl� prostitu�lthoz is, akinek m�r csak a holttest�t tal�lj�k meg egy Miami melletti mocs�rban. Ett�l kezdve az els�sz�m� gyan�s�tott a befoly�sos b�r�, aki nagyon kem�ny ellenf�lnek bizonyul Horati��k sz�m�ra.

3x11 Addiction
(F�gg�s�g)

Egy eleg�ns sz�lloda el�tt egy fiatal h�zasp�r sz�ll be luxusaut�j�ba, amelybe egy rabl� is befurakodik elt�r�tve a j�rm�vet �s vele utasait. K�s�bb az aut�t �s az �ldozatokat is megtal�lj�k egy h�d t�v�ben. A b�ncselekm�nyt csak a f�rj �li t�l, az asszonyt holtan tal�lj�k nem messze a n�gykerek�t�l. A rabl� semmif�le �rt�ket nem vitt el, ez�rt Horati��k gyilkoss�gi �gyben kezdenek el nyomozni. Els�sz�m� gyan�s�tottjuk term�szetesen a f�rj lesz, aki azonban megfelel� alibit tud igazolni, ez�rt m�sfel� kell elkezdeni�k a kutakod�st. Az aut�ban tal�lt bizony�t�kok alapj�n kider�l a rabl�gyilkos kil�te is, de lak�s�n csak a holttest�t tal�lj�k meg. Ezek ut�n Horatio�k el�veszik a f�rj testv�reit is, akikkel k�z�sen vezetnek egy apjukt�l �r�k�lt �zleti v�llalkoz�st. A tov�bbi vizsg�latok kider�tik, hogy az asszony szerencsej�t�kos szenved�lybeteg volt �s a mindennapi j�t�kra val�t petesejtjeinek �rt�kes�t�s�b�l pr�b�lta meg fedezni. A meggyilkolt rabl� lak�s�ban tal�lt nyomok alapj�n az egyik testv�r v�lik els�sz�m� gyan�s�tott�, aki mindig is sz�gyennek tekintette az asszony j�t�kszenved�ly�t �s test�nek ki�rus�t�s�t.

3x12 Shootout
(L�v�ld�z�s)

Egy k�rh�zi l�v�ld�z�snek k�sz�nhet�en Horati��k elm�rgesedett bandah�bor� kell�s k�zep�be cs�ppennek. Az �gy felg�ngy�l�t�se k�zben egy kor�bbi, megoldatlan gyilkoss�ghoz �rnek. Az egyik banda vezet�j�t l�tt�k le akkor saj�t h�za el�tt, amit a s�rtettek azonnal a riv�lisok nyak�ba varrtak. Hogy meg�ll�ts�k a tov�bbi v�ront�st, Horati��k a kirobbant� b�n�gy megold�s�ra f�kusz�lnak. N�mi kutakod�s, �s a bizony�t�kok t�zetesebb, �jb�li �tvizsg�l�sa ut�n egy tragikus szerelmi h�romsz�g bontakozik ki a nyomoz�k el�tt, amelynek kulcsfigur�ja nem "szakmabeli".

3x13 Cop Killer
(Rend�rgyilkoss�g)

Egy k�z�ti ellen�rz�s alkalm�val meggyilkolnak az szolg�latot teljes�t� rend�rt. A gyilkos ezut�n t�sznak elrabolja a rend�r mell� beosztott fiatal gyakornokot is. Horatio�k a helysz�nen tal�lt nyomok alapj�n gyorsan megtal�lj�k a meg�ll�tott aut�t �s a benne �l� egyik utast, egy fiatal di�kl�nyt. A tini pr�b�lja titokban tartani t�rsa szem�ly�t, de Horatio�knak nem okoz gondot kih�zni bel�le tettest�rs elfog�s�hoz sz�ks�ges inform�ci�t. Ezek ut�n m�r csak azt kell kider�teni�k, hogy melyik�k oltotta ki az �ket igazoltat� rend�r �let�t.

3x14 One Night Stand
(�tutaz�k)

Egy sz�llodai vend�g agyonl�vi a b�r�ndjeibe beleles� hord�rt. Horati��k szerencs�j�re a tettes ott felejtett egyet a titokzatos b�r�nd�kb�l, amely tartalm�b�l p�nzhamis�t�sra k�vetkeztetnek. Az elk�vet�k nyom�ban egy tov�bbi emberrabl�si �gy is felsz�nre ker�l. Egy m�sik, ugyanabban a sz�ll�ban t�rt�nt gyilkoss�gi �gy is foglalkoztatja a helysz�nel�ket. Egy fiatal n� holttest�re bukkanak a szolg�lati liftben. Az els� sz�m� gyan�s�tott a f�rj, �m hamarosan egy ismeretlennek tetsz� n� is a k�pbe ker�l, akir�l kider�l, hogy nem volt ismeretlen az �ldozat sz�m�ra.

3x15 Identity
(A Szem�lyis�gtolvaj)

Tolvajt kerget egy biztons�gi �r az egyik eleg�ns sz�llod�ban. Az �ld�z�nek szerencs�je van, mert a tettes elcs�szik egy ismeretlen eredet� anyagon, amely viszont egy halott n� holttest�hez vezet. A t�ska tulajdonosak�nt egy csinos sz�ke n� jelentkezik a helysz�nel�kn�l. Kicsit k�s�bb �rkezik ugyanaz�rt a val�di tulajdonos is, a szem�lyis�gtolvaj azonban gyorsan kereket old. Frank �s Erik a helysz�nen megtal�lj�k a n� gyilkos�t, egy hatalmas k�gy� szem�ly�ben. Az �llat boncol�s�b�l kider�l, hogy tulajdonosa k�b�t�szert csemp�szett az �llattal Florid�ba. Az �gy gyan�s�tottjak�nt Horatio r�gi ismer�s�be, Clavo Cruzba botlik.

3x16 Nothing to Lose
(T�t n�lk�l)

Horatio�k egy meglehet�sen szerte�gaz� �gybe botlanak. A v�ros k�rny�ki mocsarakban egy fiatalember holttest�re bukkannak. A terepszemle k�zben �letvesz�lybe ker�lnek, mert a mocs�r hirtelen l�ngra lobban. A ki�rkez� t�zolt�k k�z�tt szolg�latot teljes�t� fegyencek is vannak. Nem sokkal k�s�bb egy �jabb holttest ker�l el�, egy fegyencc�. A l�tsz�m ellen�rz�s sor�n pedig kider�l, hogy egy rabbal kevesebb van. A b�rt�nben megtal�lj�k azt a foglyot, akinek a terepen kellett volna lennie, de � beismeri, hogy �tadta a hely�t az �llam legrettegettebb gyilkos�nak. Tette ezt azzal a sz�nd�kkal, hogy a f�rfi bossz�t �ll majd fia h�rneves moleszt�l�j�n. Ezzel azonban egy intelligens �s hidegv�r� gyilkost eresztett a szabad vil�gba, aki m�r szabadul�sa pillanat�ban megkezdi �mokfut�s�t.

3x17 Money Plane
(A p�nzsz�ll�t� g�p)

Tehersz�ll�t� rep�l�g�p zuhan le nem messze egy rep�l�t�rt�l. A pil�ta vallom�sa alapj�n letart�ztatnak egy k�zelben lak� f�rfit, akit a baleset okoz�j�nak tartanak. A g�p �tvizsg�l�sa sor�n nagy mennyis�g� k�szp�nzre �s egy n� holttest�re bukkannak. A k�szp�nz jelenl�te sikkaszt�s gyan�j�t veti fel, mivel a j�raton szigor�an csak utalv�nyokat sz�ll�tanak bankoknak. A holttestr�l pedig kider�l, hogy nem a baleset egyik �ldozata, hanem egy sokkal kor�bban elk�vetett gyilkoss�g�.

3x18 Game Over
(A j�t�k v�ge)

Egy terepj�r� s�lyos balesetet szenved az egyik �tkeresztez�d�sben. A sof�rt holtan emelik ki a j�rm�b�l, de mint k�s�bb kider�l � m�r �r�kkal kor�bban meghalt. Horatio�k az �ldozatot azonos�t� feles�g vallom�sa alapj�n kezdenek el nyomozni a f�rfi munkahely�n is, ahol egy elm�rgesedett szakmai rivaliz�l�s egyik r�sztvev�je kelti fel gyanakv�sukat. K�zben a hadnagyot felkeresi egy volt porn�szt�r, aki civil �let�t szeretn� megv�deni a m�ltj�b�l k�s�rt� hi�n�kkal szemben.

3x19 Sex & Taxes
(Szex �s ad�)

Rossz napok j�rnak az ad�hivatal embereire Miamiban. K�t ember�ket is meggyilkolj�k egyazon napon. Egyik�j�ket a hivatalban is vesz�lyes ad�z�k�nt nyilv�ntartott f�rfi l�vi le. Horati��k k�nnyen lebuktatj�k a gyilkoss�got �nv�delemk�nt be�ll�tani igyekv� ad�z�t. A m�sik esetben azonban t�bbszerepl�s, sz�vev�nyes �gybe keverednek.

3x20 Killer Date
(Gyilkos randev�)

Egy zs�folt �jszakai mulat�ban meggyilkolnak egy fiatal n�t. Az �ldozat �zletszer�en foglalkozott megb�zhat� f�rfiak egyed�l�ll� h�lgyek r�sz�re t�rt�n� k�zvet�t�s�vel. El�sz�r egy visszautas�tott f�rfi jelentkez�t gyan�s�tanak a tett elk�vet�s�vel, �m hamarosan egy kor�bban nemi er�szak �ldozat�v� v�lt n� is a k�pbe ker�l. Horatio egy be�p�tett �gyn�k szavai alapj�n arra a k�vetkeztet�sre jut, hogy az eddig halottnak v�lt b�tyja m�gis �letben lehet.

3x21 Recoil
(Egy anya �rul�sa)

Egy gyermek elhelyez�si pere borzolja Horati��k idegeit. A v�l�f�lben l�v� h�zasp�r f�rfi tagja igyekszik minden�ron megszerezni a kisl�ny nevel�si jog�t. Az esem�nyek od�ig fajulnak, hogy trag�di�ba torkollik a b�r�s�gi t�rgyal�s el�tt. Id�k�zben Horatio minden k�vet megmozgat, hogy testv�re sors�r�l min�l t�bbet megtudjon. El�rejut�s�t h�tr�ltatja, hogy inform�tor�t id�k�zben meggyilkolj�k.

3x22 Vengeance
(Tal�lkoz�k)

A helysz�nel�knek egy k�z�piskolai oszt�lytal�lkoz�n kell vizsg�l�dniuk, ahol meggyilkolt�k az oszt�ly egykori futballszt�rj�t. A helysz�ni besz�lget�sekb�l kider�l, hogy az oszt�ly legmen�bb arca meglehet�sen sz�les k�zut�latnak �rvendett hajdani t�rsai k�r�ben. A m�lt felder�tett esem�nyeib�l kiindulva t�bb vend�g�nek is oka lehetett arra, hogy meg�lje a f�rfit.

3x23 Whacked
(Rokon)

Egy gyilkos hal�los �t�let�t pillanatokkal a kiv�gz�s el�tt felf�ggesztik, azzal az indokkal, hogy a t�rgyal�s sor�n nem megfelel� DNS mint�t haszn�ltak bizony�t�kk�nt. A csapatnak most versenyt kell futnia az id�vel, hogy a DNS vizsg�lat seg�ts�ge n�lk�l bizony�ts�k be mi is t�rt�nt val�j�ban.

3x24 10-7
(10-7)

A helysz�nel�k egy bombagy�ros �gy�ben vizsg�l�dnak. K�zben egy m�sik �gy kapcs�n Horatio fiv�re nyomaira bukkan, amelyb�l vil�goss� v�lik sz�m�ra, hogy �ccse �l, �s valahol, valakik el�l bujk�l. Mikor az unoka�ccs�t ismeretlen tettesek elrabolj�k, halottnak hitt testv�re is felfedi mag�t �s Horatio seg�ts�g�t k�ri.