1x01 Golden Parachute
(Arany ejt�erny�)

Megan Donner visszat�r az egys�ghez, hogy egy rep�l�g�p-szerencs�tlens�gen dolgozzon. Mik�zben t�l�l�k ut�n kutatnak, az egys�g tagjai egy n�i �ldozatra bukkannak 5 km-re a baleset helysz�n�t�l. A helysz�nel�k �ltal r�gz�tett nyomok alapj�n arra a k�vetkeztet�sre jutnak, hogy a hal�leset m�g�tt egy�ltal�n nem a baleset �ll. Az �gy kivizsg�l�s�hoz �gy t�nik, a gyilkoss�giak n�h�ny nyomoz�j�ra is sz�ks�g lesz.

1x02 Losing Face
(Arc n�lk�l)

Megsz�llott robbant� tartja retteg�sben a lakoss�got, akinek a k�vetkez� c�lpontja Miami kolumbiai k�z�ss�ge. A nyomoz�s sor�n egy gazdag kolumbiai import�rn�l robban�szerkezetet tal�lnak, csakhogy mind �, mind pedig a bombaszak�rt� meghal a robban�sban, amikor hat�stalan�tani akarj�k a szerkezetet. A teszteken kider�l, hogy az �rz�keny robban�szert h�zilag k�sz�tett�k.

1x03 Wet Foot / Dry Foot
(Hal�l a tengeren)

Miami partjain�l gyan�s c�pat�mad�s t�rt�nik. Horatio �s Megan a c�pa gyomr�ban egy emberi t�rzset, abban pedig egy puskagoly�t tal�l. A halott f�rfi karj�n l�v� tetov�l�sb�l arra k�vetkeztetnek, hogy az �ldozat kubai menek�lt volt. Amikor a helysz�nel�k csapata egy elhagyatott haj�n azonos puskagoly�t, drogcsemp�szetre utal� t�bb jelet �s egy menek�lt holttest�t tal�lja, r�j�nnek, hogy egy titkos sz�k�si akci� s�lt el ilyen rosszul.

1x04 Just One Kiss
(Csak egy cs�k)

A tengerparton egy f�rfi holttestet tal�lnak - �tv�gott torokkal �s meg�getett arccal. A k�zel�ben eszm�letlen fiatal l�nyra bukkannak, akit meger�szakoltak, majd az �ce�nba dobtak. Miut�n kik�rdezik az �ldozat bar�tj�t, kider�l, hogy a p�r egy pomp�s partin vett r�szt egy nagy m�lt�, politikai befoly�ssal b�r� csal�d k�ri�j�n. Amikor a bizony�t�kok gy�lni kezdenek a csal�d ellen, a nagy hatalm� Hamiltonok kez�kbe veszik az ir�ny�t�st, hogy b�r�ket ments�k.

1x05 Ashes To Ashes
(Porb�l lett�nk, porr� lesz�nk)

Egy papot lel�nek, �s a helysz�nen tal�lt poh�ron l�v� nyom alapj�n a 12 �ves Cameron Medina lesz a f� gyan�s�tott. A fi� h�z�ban fizikai b�ntalmaz�sra utal� nyomokat tal�lnak, ez�rt a helysz�nel�k felkutatj�k Cameron apj�t, akit agyonverve tal�lnak meg, �gy t�bb k�rd�s marad, mint v�lasz. Ezalatt Horatio �s Delko egy meg�gett terhes n� tetem�t vizsg�lj�k, �s egy gy�m�ntot tal�lnak a gyomr�ban. Horatio �szt�n�sen meg�rzi a gyilkost, de k�zzelfoghat� bizony�t�kot kell tal�lnia, hogy el�t�ltethesse.

1x06 Broken
(Megt�rten)

Az eg�sz csapat egy �gy�n dolgozik: egy �t�ves kisl�nyt holtan tal�lnak az �tterem j�tsz�ter�nek mosd�j�ban. A nyomok arra utalnak, hogy a gyilkos ki akarta csemp�szni a kisl�nyt. B�r a kuncsaftok k�z�tt tal�lnak egy nyilv�ntartott szexb�n�z�t, az �tterem kamerafelv�telei alapj�n alibije van. A tov�bbi kutat�s egy sz�tmarcangolt ujj lenyomat�hoz vezet, ami megmutatja, ki mire k�pes, hogy elker�lje a t�rv�nyt.

1x07 Breathless
(Kifullad�sig)

Horatio �s csapata egy fiatal f�rfi sztript�zt�ncos eset�ben nyomoz, akit holtan tal�lnak egy szexpartit k�vet�en. Horatio m�rgez�sre gyanakszik, amit a fi� combj�n tal�lt injekci�nyom meger�s�t. Azonban �j ind�t�kok ker�lnek felsz�nre, amikor kider�l, hogy a t�ncos megsz�llottj�v� v�lt egy n�nek a partin. Ek�zben Eric �s Megan egy b�v�r �gy�ben nyomoz, akit az �ce�non sz�rtak le.

1x08 Slaughterhouse
(M�sz�rsz�k)

Egy csal�dot kegyetlen�l lem�sz�rolnak otthonukban, Horati�nak �s csapat�nak a helysz�nen l�v� bizony�t�kok alapj�n kell megtal�lnia a gyilkost. Az anya, az �jsz�l�tt �s k�t fi� meghalt, csak az apa �s a negyedik gyermek maradt �letben. A helysz�nel�knek a h�zban tal�lt v�r alapj�n kell k�vetni a nyomokat, hogy fel�p�thessenek egy logikai sort �s r�j�jjenek ki a gyilkos. Horatio azt gyan�tja, hogy az anya a felel�s a t�rt�ntek�rt, azonban a bizony�t�kok eg�szen m�s ir�nyba mutatnak.

1x09 Kill Zone
(Gyilkos z�na)

Miami belv�ros�ban, a tipikus reggeli cs�csforgalomban h�rom embert �lnek meg. Horatio a fejen tal�lhat� szem k�r�li l�v�sekb�l orvl�v�szre gyanakszik. Amikor egy negyedik holttestet tal�lnak, a bizony�t�k �sszezavarja a csapatot, mert nem lehet �sszef�gg�sbe hozni az el�z� h�rommal. A ballisztikai vizsg�lat eredm�nyei alapj�n megtal�lj�k az orvl�v�sz f�szk�t egy belv�rosi �p�let tetej�n. Hogy elfoghass�k a gyilkost, ki kell der�teni�k, ki a k�vetkez� c�lpont.

1x10 A Horrible Mind
(R�miszt� elme)

Egy helyi egyetem liber�lis szellem� professzor�t felakasztva tal�lj�k egy f�n. A n�pszer� professzort legal�bb n�gy �r�ig k�nozt�k, miel�tt meg�lt�k. Ahogyan a csapat �sszerakja a professzor dokumentumainak darabk�it �s megvizsg�lj�k nem mindennapi tan�t�si szok�sait, r�j�nnek, hogy egyik tan�tv�nya val�sz�n�leg "t�ls�gosan is megtanulta a leck�t". Ek�zben Delko �s Megan egy v�zbe s�llyedt aut� �gy�ben nyomoznak, amelynek csomagtart�j�ban egy holttestet is tal�lnak.

1x11 Camp Fear
(Retteg�s a t�borban)

Egy ismeretlen l�ny tetem�t tal�lj�k egy szigor�s�g�r�l h�res rehabilit�ci�s t�bor mellett. A helysz�nen l�v� ker�knyomok a t�borba vezetnek, ugyanakkor a l�nynak l�tsz�lag nem volt k�ze a helyhez. A helysz�nel�k szerint az egyik kad�t l�tfontoss�g� inform�ci�t rejteget az �ggyel kapcsolatban. Miut�n azonos�tj�k a l�nyt, �s kapcsolatba l�pnek az anyj�val, a csapatnak k�vetnie kell a nyomokat egy olyan v�gkifejlethez, melyre egyik�k sem sz�m�tott.

1x12 Entrance Wound
(Bemeneti seb)

Horatio �s a csapat egy prostitu�lt �gy�ben nyomoz, akit t�bbsz�ri k�ssz�r�ssal meggyilkoltak, majd egy helyi nyaral� �gya al� rejtettek el. A szoba alapos �tvizsg�l�sa sor�n kider�l, hogy a tettes megtiszt�totta a b�nt�ny helysz�n�t, �s a hull�t is megmosdatta. Egy v�res ujjlenyomatot azonban m�gis tal�lnak, de Horatio �gy gondolja, hogy a nyomot nem a t�nyleges gyilkos hagyta. Ek�zben a v�rosban egy benzink�tn�l Calleigh �s Delko megpr�b�lj�k kider�teni, hogy mi�rt l�ttek le egy n�met turist�t.

1x13 Bunk
(Az �tver�s)

Horatio �s Speedle egy f�rfi hal�l�nak �gy�ben nyomoz, aki vegyszereket l�legzett be abban a h�zban, ami mozgathat� droglaborat�riumk�nt is m�k�dik. A vizsg�latok alapj�n a drogok hal�losak, ez�rt a nyomoz�knak meg kell tal�lniuk az elk�vet�ket miel�tt �jabb holttest ker�l el�. K�zben Calleigh �s Delko egy id�s h�lgy hal�l�nak k�r�lm�nyeit vizsg�lj�k, aki l�tsz�lag kegyetlen t�mad�s �ldozata lett egy nyugd�jas otthonban.

1x14 Forced Entry
(Er�szakos Behatol�s)

A csapat egyik fele Horatio vezet�s�vel egy rabl�sai sor�n nemi er�szakot is elk�vet� b�n�z� k�l�n�s hal�la ut�n nyomoz. A rabl� h�z�ban megtal�lt bizony�t�kok a kor�bbi s�rtettek fel� ir�ny�tj�k a nyomoz�st. A t�bbiek egy men� sz�rakoz�hely volt alkalmazottj�nak megker�lt holtteste �gy�ben vizsg�l�dnak. A h�tt�rben v�res konkurenciaharc sz�lai bontakoznak ki.

1x15 Dead Woman Walking
(Siralomh�z)

Miami utc�in holtan tal�lnak egy k�b�t�szerest t�r�tt nyakkal, kez�ben egy k�teg p�nzzel. Amikor a holttestet alaposabban szem�gyre veszik, kider�l, hogy radioakt�v anyagok okozt�k a test�n tal�lhat� �g�si s�r�l�seket. A nyomoz�s sor�n sz�nd�koss�g gyan�ja mer�l fel, amely elvezeti Horati��kat egy sug�rz�ssal kapcsolatos �gyeken dolgoz� k�rnyezetjogi �gyv�dhez, akit szint�n v�gzetes radioakt�v hat�s �rt. A nyomoz�knak nem sok idej�k maradt h�tra, hogy kider�ts�k az igazs�got miel�tt az utols� �l� tan� meg nem hal.

1x16 Evidence of Things Unseen
(A mennyek kapuj�ban)

Egy orosz bev�ndorl�t agyonsz�rnak egy peepshow f�lk�j�ben. A gyilkoss�g egyetlen szemtan�ja maga a sztript�zt�ncosn�. A l�nyt azonban hal�lra g�zolja egy aut�, �gy Horatio a l�ny futtat�j�hoz fordul v�laszok�rt, de a f�rfit is csakhamar meg�lik. A csapatot m�r csak a h�l�szob�j�ban tal�lt n�h�ny DNS-minta tudja k�zelebb vinni az igazi gyilkoshoz.

1x17 Simple Man
(Egy egyszer� f�rfi)

Egy v�rosi tan�cstag f�rj�t h�zvezet�n�j�k meggyilkol�s�val v�dolj�k. Kider�l ugyanis, hogy a f�rfinak titokban viszonya volta n�vel. Miel�tt azonban Horatio tan�skodhatna az �gyben, a nyomoz�k tudom�s�ra jut, hogy a kor�bbihoz hasonl� gyilkoss�g t�rt�nt, mialatt a v�dlott a fogd�ban �lt. Ha az el�zetes letart�ztat�sban l�v� f�rfi t�nyleg val�ban �rtatlan, Horatio szerint egy sorozatgyilkos szedi az �ldozatait.

1x18 Dispo Day
(A sz�ll�t�si nap)

Rutinfeladatk�nt indul egy csemp�szekt�l lefoglalt, k�b�t�szerrel megpakolt teheraut� megsemmis�t�se. V�ratlanul azonban rajta�tnek a rend�ri konvojon, meg�lnek k�t rend�rt �s megsebes�tik Speedle-t. Horati�nak felt�nik, hogy a t�mad�k csak a kokaint vitt�k el, a t�bbi �rt�kes drogot viszont nem. A helysz�nel�k kellemetlen helyzetbe ker�lnek, amikor bels� nyomoz�st kezdem�nyeznek n�luk, hogy kider�lj�n, ki adta ki az inform�ci�t a drogsz�ll�tm�nyr�l. �jabb �s �jabb k�rd�sek mer�lnek fel, amikor az egyik helysz�nel�n�l pozit�v eredm�nyt mutat ki a drogteszt.

1x19 Double Cap
(Dupla Burkolat)

Egy el�kel� miami hotel medenc�j�nek a partj�n holtan tal�lnak egy n�t. Mik�zben azonos�tj�k a holttestet, a helysz�nel�k felh�vj�k magukra az FBI figyelm�t, �s Horatio �ssze�tk�z�sbe ker�l vel�k. Kider�l, hogy a n� igaz�b�l egy tan�v�delmi program tagja volt a bar�tj�val egy�tt, aki �ppen vallani k�sz�lt egy droggal kapcsolatos �gyben. Horatio ki akarja k�rdezni a n� bar�tj�t, hogy megtal�lhassa a gyilkost, de ezt az FBI �s n�h�ny magas rang� amerikai katonatiszt nem n�zi j� szemmel.

1x20 Grave Young Men
(Vesz�lyes fi�k)

Horati�t megkeresi egy f�rfi, akit kor�bban maga Horatio juttatott b�rt�nbe. Most a rend�r seg�ts�g�t k�ri, hogy tal�lja meg a fi�t. A nyomoz�s kezdet�n kider�l, hogy a fi� elt�n�s�ben szerepet j�tszott a k�b�t�szer is. Hamarosan Calleigh olyan f�ra bukkan a seg�ts�get k�r� f�rfi h�za k�zel�ben, amelybe t�bb sz�z goly�t l�ttek. A temet�ben egy m�sik fi� holttest�re tal�lnak. A kisebb-nagyobb nyomokat k�vetve �ssze�ll a k�p, s Hor�ti��k megsejtve a k�zelg� trag�di�t, versenyt futnak az id�vel, hogy miel�bb megtal�lj�k az elveszettnek hitt, �letvesz�lyben l�v� fi�t. Ek�zben Timothy egy fullad�sos hal�lt szenvedett f�rfi �gy�ben nyomoz. Az els� sz�m� gyan�s�tott maga a f�rfi bar�tn�je, aki azonban nem k�z�mb�s Timothy sz�m�ra sem.

1x21 Spring Break
(A nagy buli)

K�t halott f�iskol�s miatt riasztj�k a helysz�nel�ket. Horatio �s Speedle egy l�ny �gy�ben nyomoz, akinek a holttest�t a tengerparton tal�lt�k meg t�r�tt nyakkal �s emberi harap�snyomokkal a l�bain. Ek�zben Calleigh �s Delko egy fiatal f�rfi hal�l�nak k�r�lm�nyeit vizsg�lja, akire egy �sz�medenc�ben tal�ltak r�, �s aki hirtelen halt meg m�g miel�tt a v�zbe esett volna.

1x22 Tinder Box
(A gy�jtogat�)

Egy divatos �jszakai klubban a pirotechnika miatt t�z �t ki, 16 ember hal�l�t okozva. Speedle �s Delko �pp hogy megmenek�l. A csapat kider�ti, hogy a t�z egy�ltal�n nem volt v�letlen, miut�n megtal�lj�k az egyik csapos lesz�rt test�t. M�r csak Horati�n �s a csapaton �ll, hogy �sszeillessz�k a bizony�t�kokat �s r�j�jjenek, mi t�rt�nt aznap este a klubban.

1x23 Freaks and Tweaks
(Szesz�lyes �s Vesz�lyes)

Horatio, Speedle �s Delko �ppen egy k�b�t�szerf�gg� brut�lis hal�la �gy�ben nyomoz, amikor majdnem maguk is �ldozatok lesznek egy robban�s sor�n. A bizony�t�kok java megsemmis�l, �gy a nyomoz�s sikere �rdek�ben utat kell tal�ljanak a k�b�t�szerf�gg�k k�tes vil�g�ba. Az �gy szem�lyess� v�lik, amikor kider�l, hogy a f� gyan�s�tott ismerte Horatio halott b�tyj�t. Ek�zben Calleigh-t egy gyilkoss�g helysz�n�re h�vj�k, ahol az �ldozat Alex egyik legk�zelebbi bar�tja.

1x24 Body Count
(Rabl�-pand�r)

Horati�t a miami b�rt�n udvar�ra h�vj�k, ahol agyonsz�rtak egy el�t�ltet. Amikor a helysz�nre �rkezik, h�rom el�t�lt megsz�kik egy helikopterrel. Horatio r�j�n, hogy a gyilkoss�g csak �r�gy volt arra, hogy elterelj�k a figyelmet a nagyszab�s� sz�k�sr�l, �s vad�szni kezdi az el�t�lteket. Az �gy szem�lyes lesz, amikor kider�l, hogy az �ld�z�tt b�n�z�k k�z�l kett�nek m�r volt k�ze a helysz�nel�k csapat�hoz.