|
1. fejezet
*Visszatekints*
2007. 10. 02.-a volt. Sara Sidle s Gil Grissom egy sorozat gyilkos gyn dolgoztak. A gyanstottak csak nmetl s franciul beszltek. m azokat a mondatokat is csak egyes szavakbl lltottk ssze, teht nyelvileg egyik sem volt helyes.
- Je ne suis pas un tueur. –dadogta az idsebb frfi. Sara gyors gondolatmenettel fordtotta le Grissom-nak az elhangzottakat.
- Azt mondja, hogy nem a gyilkos.
- Na persze. –mosolyodott el Gil.
- Pourquoi sont empreintes sur l'arme assassiner? (Mirt van az ujjlenyomata a gyilkos fegyveren?)–tette fel a krdst Sara. A gyanstott elgondolkozott. Sidle is most tanult franciul de azrt nagyjbl megrtettk egymst a frfival.
- Je ne sais pas! (Nem tudom!) –fakadt ki az idsebb ismt, akit mellesleg Jacob-nak hvtak.
- Nem tudja, hogy mirt kerlt az ujjlenyomata a fegyverre. –mosolyodott el Sidle.
- s azt vajon tudja, hogy a DNS-e, hogyan kerlt az ldozat gyba?
- Megkrdezem! –majd a tettesek fel fordult- Et je sais comment il a obtenu l'ADN du lit de la victime?(s azt tudja, hogy hogyan kerlt a DNS-e az ldozat gyba?)
- How should I know? (Honnan tudhatnm?)–szlalt meg vgre Peter angolul.
- Ebbl elg volt, a bizonytkok elmondtk neknk, hogy maguk tettk! Nem kell itt a hlyt jtszani! Itt egy papr s egy toll, szpen rjanak le mindent. n azt sem bnom, ha knaiul, de rjk le! –fakadt ki Brass. A kt helysznel jt mosolygott, majd kistltak a terembl.
- Mita tudsz te ilyen jl franciul? –krdezte Griss.
- Oh, csak pr ve tanultam, nmettel egytt. Tudod, amita Vegas-ban egyre gyakoribban tartztatunk le klfldi llampolgrokat, j beszlni a nyelvket!
- rtem.
- C'est bien! (Az j!)–mosolygott Sara. Gil is tudott nhny alap dolgot franciul, de annyira nem, mint kollganje. Viszont Sara nem beszlt lengyell, ami Grissom elnye volt.
- Kocham ci! (Szeretlek!) –mosolygott, majd beviharzott az irodjba. Pontosabban Grissom csak azt hitte, hogy Sidle nem tud lengyell. A lny utna ment az irodba, megllt az ajtban s csak ennyit mondott.
- Ja rwnie. (n is!) –Gil felpillantott a jelentsek kzl s elmosolyodott.
- Te mindent megtanulsz?
- Mir geht es gut, danke! Bis Spter mein Liebster! (Ksznm, jl vagyok. Ksbb tallkozunk kedvesem!) –mosolyodott el Sara, majd az ltz fel vette az tjt. A mosolyt azonban az arcn felejtette. Nick Stokes kollgja jtt vele szembe.
- Mitl vagy ilyen boldog Sidle?
Sara csak elmosolyodott, nem vlaszolva a frfinak.
*Visszatekints vge*
A frfi nem tudhatta, hogy kirl van sz, gy mit sem trdve a lelp Sara-val, tovbb ment a laborba, ahol sszefutott Catherine-nel s velem az jonc Barbara Goldschmidt-tel. Br mg csak kt hnapja voltam itt, mr tudtam, hogy mi folyik Sara s Grissom kztt, de ezt nem akartam elrulni senkinek, nehogy elrontsam a jtkukat.
- Hj, mi a fene folyik ebben a laborban?
- Nem tudom, Sara most nagyon boldog, taln bartja van. –mondtam mosolyogva.
- s ha igen? Legyen boldog, vgre nem dolgozik annyit. –szaktotta flbe a trsalgst Catherine, aki pp egy ruhadarabkt vizsglt. Nick, aki mellesleg a kedvenc kollgm volt, csak mosolygott, ekkor futott be Greg Sanders a kedvenc laborosom.
- Sziasztok! Na mim van nekem?
- Krlek, nem szeretnnk tallgatni! –mosolyodtam el.
- Ok, te tudod Barbara. –kacsintott rm- A DNS-minta az utols ldozat laksbl, arrl a ktlrl, amit a gardrbban talltatok.
- s ki Greggo? –krdeztem lelkesen.
- Jacob Wagner. Az FBI adatbzisban talltam meg, megfigyeltk 3 vig, mert azt gyantottk, hogy terrorcselekmnyre kszl, aztn vgl az gyet lezrtk, mert nem trtnt semmi.
- Jacob Wagner? Remek, kihallgatjuk Nicky? –krdeztem- Itt van bent a haverjval egytt.
- Mehetnk! –ezzel tmentnk a kihallgat terembe. Becsaptam magunk utn az ajtt, amitl a bent lk egy kicsit sszerezzentek.
- Je m'appelle Barbara Goldschmidt. Je suis la nouvelle CSI: leur cause. Eh bien, Jacob trouve l'ADN de l'appartement de la victime. Que pouvez-vous nous dire à propos de M. Wagner? (Barbara Goldschmidt-nek hvnak. n vagyok az j CSI: az gykben. Nos, megtalltuk Jacob DNS-t az ldozat laksn. Mit tud neknk errl elmondani Mr. Wagner?) –krdeztem magabiztosan, br ez csupn a 3. kihallgatsom volt s a francia tudsom sem volt a legfnyesebb.
- What the hell?! (Mi van?!)
- Ez igazn rdekfeszt trtnet volt, Mr. Wagner! –jegyezte meg Nick- Szval, kt napja, amikor tnztk az ldozat lakst a gardrbban talltunk egy ktelet, amin a maga DNS-e van, ez azt bizonytja, hogy maga jrt ott. –mindezt persze folyamatosan fordtottam, mert gy lttam, hogy Nick-nek most nem volt kedve angolul beszlni.
- Et si j'tais là-bas? Je n'ai pas la tuer! (s mi van akkor, ha ott voltam? Nem n ltem meg a nt!) –kzlte tmren Jacob.
Flrehztam Nick-et.
- gy nem megynk ezekkel semmire. Beszlek Grissom-mal, htha javasol valamit, ha nem mond semmit, akkor tovbb keresnk!
- Ok, addig megprblok kiszedni bellk valamit!
Ezzel n tvoztam s Griss irodja fel indultam el. Brtam az j fnkm, de az n szvem mshoz hzott. Bekopogtam, majd benyitottam.
- Hj, fnk. Van egy perced?
- Persze, mondd csak Barbara.
- Tudod, van ez a Wagner-gy.
- Igen, mi van vele? –krdezte, gy ltszott, hogy sikerlt felkeltenem a figyelmt, mivel eltette a paprokat, s rm figyelt. Leltem a vele szemben lev szkre, s leraktam Greg jelentsnek egy msolatt.
- Az gynek, egyelre egyetlen fejlemnye van. A DNS-minta, amit Greggo a ktlrl szedett le egyezik Jacob Wagner-vel. m a fick nem hajland beszlni.
- Tettes trsra utal jel?
- Egyelre semmi.
- Akkor a msikat engedjk el, Jacob-hoz meg kldjtek be Sophia-t. Majd kiszed belle valamit.
- Ok, Grissom, akkor... –ekkor megcsrrent a telefonja. Felvette s letisztzta az j helysznt.
- Akkor most munkt adok neked! –mosolyodott el. Ebben a mosolyban mindig volt valami hamisks.
- s mi kze van a Wagner-gyhz?
- Elkpzelhet, hogy nagyon is sok. Taln Jacob csak egy tettestrs. Na gyernk, munkra fel, menjen veled Greg is.
„Istenem, ksznm, hogy Greg-et adta mellm!” –gondoltam magamban.
- Ok, mr itt sem vagyok. Amint visszajttnk megkereslek, s tjkoztatlak a fejlemnyekrl, j Griss?
- Rendben, de fl szemed legyen Greg-en, mert kpes munka kzben is flrtlni.
- rtettem, fnk. –mosolyodtam el, majd kimentem az ajtn. Lementem az ltzbe, ahol megtalltam Greg-et.
- Szia Greg! –kszntem neki, mr az ajtbl.
- Oh, szia! Mi jsg? Tl happy vagy!
- Csak jabb munka, de neked is jnnd kell! –mosolyogtam, majd kivettem a szekrnyembl a cuccaimat, s a laboros kpenyt lecserltem a mellnyemre.
- Imdom, ha munka van! Helyszni?
- Mg szp! –ezzel elindultunk a megadott helyszn fel...
... Ekzben amikor mi kilptnk az ltz ajtajn Sara Sidle pp akkor lpett be rajta.
- Szia Sara! Beszlhetnk veled? –hztam flre Sara-t. gy reztem, hogy tudnia kell, hogy tudok rluk- Mindjrt megyek Greg, te vezethetsz! –kacsintottam majd odadobtam neki a slusszkulcsot. Ezzel Greg tvozott.
- Mond csak, mi az Barbara.
- Nzd, tudom, hogy mi folyik kzted s Grissom kztt, de meggrem becslet szavamra, hogy nem mondom el senkinek.
- Azt meg ksznnm, hogyha nem mondand el, de mgis honnan jttl r?
- Eurpai vagyok, sok nyelvet beszlek az angol mellett. –mosolyogtam- Viszont most mennem kell. Szia!
Ezzel tvoztam s kimentem a kocsimban l Greggo-hoz.
- Mi jsg Happy Boy? –mosolyogtam r, mikzben beltem az anyslsre.
- Semmi-semmi, csak csodlom a jrgnyod, ez egy jabb tpus nem?
„Nem hiszem el, hogy most pont ennek kne lennie a tmnak!”
- Azt hiszem igen, szerintem Ecklie akkor vehette, mieltt idejttem.
- Arrl tudnk, szerintem ezt pont Neked vette, a szne illik hozzd. –mosolygott.
„Igen, ez az amirl Grissom beszlt” –mosolyodtam el n is.
- Siessnk, mert mg kihl a hullnk. –terelte el a szt, majd beletaposott a gzba s felkapcsolta a szirnt…
… Nhny perc mlva mr kint is voltunk a sivatagban. A nagy semmi kells kzepn talltak egy holttestet s ezrt kellett kijnnnk. Dg meleg volt kint, ezrt levettem a mellnyem all a kardignomat gy csak topban maradtam. A fboncnokunk, Dr. Albert Robbins mr kint vrt minket a helysznen egy csapatnyi rendrrel s Jim Brass szzadossal.
- Hello doki, vidts fel minket. –kzlte Greg komoran, egy olyan grimasszal az arcn amit mg eltte nem lttam, de nagyon csptem ;)
- Nos Greg, ezen az gyn nem lesz semmi vidmsg. A lnyt minden bizonnyal ide vonszoltk mert nincsenek vrnyomok, egy fejre mrt tompa trgyi trauma a hall elsdleges oka s azt mondanm, hogy krlbell 4-5 rja halott. Meg kell tallnotok az elsdleges helysznt, hogy tbbet tudjunk meg a hall krlmnyeirl, j stt. –mosolygott a doki, majd intett a kollginak, hogy vihetik a holttestet, hogyha lefnykpeztk. Elmosolyodtam.
- Ennyit errl. s jobb lenne most elindulni, mert taln mr gy is elfjta a szl a nyomok felt.
- Egyetrtek, meghvhatlak egy stra? –mosolygott.
- Hogy n elmenjek veled? –mosolyogtam- Ez krds volt?
Rm mosolygott, megjegyzem kis hjn elolvadtam. Aztn elindultunk, hogy nyomokat keressnk, persze tudtuk, hogy hiba.
- s van bartod? –krdezte hirtelen Greg, a harmadik sikertelen nyomtallsunk sorn.
- Nem, nincsen… -szre sem vettem, hogy majdnem elstltam egy lbnyom mellett. Gyorsan lefotztam mieltt rkre elfjta a szl. Pr percnyi csnd utn vatosan megfogta a karomat s maghoz fordtott. Az rintstl melegsg jrt t.
- Lenne kedved eljnni velem valahov mszak utn? Mozi, kvz?
Majdnem elalltam, csupn kt hnapja ismertem s mgis felmerte tenni nekem ezt a krdst.
- Persze, hogy lenne. Feltve, hogyha nem dupla mszakozunk, egy 24-ezs utn n inkbb otthon tltm az idt a kdban elnylva.
reztem, ahogy elmosolyodik, aztn elindultunk visszafel. Tulajdonkppen nem volt semmi a keznkben, leszmtva egy kibontakoz kapcsolatot. Visszamentnk a Laborba s amg Greg elment tltzni addig n beugrottam Grissom-hoz.
- Grissom, most jttnk vissza a helysznrl…
- De gyorsak voltatok. –vgott kzbe fnkm.
- Ht, mivel az egyetlen nyomunk egy ciplenyomat a homokban, amit a szl gy formlhatott mire oda rtnk, ahogy akart, s feltehetleg a holttest sem fog sokat segteni. Szerintem nem sok kze lesz a Wagner-gyhz, taln csak annyi, hogy hasonltanak az ldozatok de ez alapjn mg nem kthetjk ssze a kt gyet.
- Nos igen, de vrjuk meg, hogy Al mit mond, htha tall valamit, amin elindulhattok, addig futtasstok le a DNS-t s az ujjlenyomatait az adatbzisokban, taln benne lesz.
- Meg lesz. –ezzel tvoztam s egyenesen a patolgira mentem. Felvettem a laborkpenyt majd benyitottam. Greg mr Dr. Robbins mellett llt.
- Megjttem, nos, mink van?
- Egy 25 v krli n, vrs haj, barna szemek, a hall oka tompa trgyi trauma a koponya hts rsze betrt, a jobb karja kt helyen is eltrt, mindkt trdn zzdsok ltszanak, minthogyha eltttk volna. Vettem nektek DNS-mintt, ujjlenyomatot valamint hvelyi-mintt is. –magyarzott a doki mikzben vgig mrtem az asztalon fekv fiatal lnyt.
- Valami klns ismertetjel, ami alapjn azonosthatnnk? Esetleg nem volt nla telefon vagy trca? –krdezte Greg amikor meglltam mellette.
- Egy mobiltelefon volt nla a zsebben, de nincs a legjobb llapotban, minthogyha rtapostak volna, vagy leejtettk volna. A fnykpek mr a gpben vannak, adjtok ki az egyik kpet a mdinak s k majd segtenek azonostani, hogyha a gpben nincsen benne.
- Kszi, doki! –tvettem a mobilt s a mintkat, Greg pedig a ruhit majd elindultunk az egyik vizsglba.
- Majd n tnzem a ruhit.
- Ok, n lefuttatom az adatbzisokon a mintkat. –ezzel beraktam a gpbe a DNS-mintkat s hagytam hagy dolgozzon, az ujjlenyomatokat pedig beszkenneltem s elindtottam a keresst- Megprblok valamit kiszedni a telefonbl, de ahogy Robbins doki mondta igencsak ssze van trve.
Greg csak blintott s folytatta a lzas kutatst a ruhkon, amikor az egyik gp jelzett.
- Tallat az ujjlenyomatoknl. Egy bizonyos Liza Bont-rl lenne sz, aki csupn azrt van benne a gpben, mert a Tengirs-ben dolgozott.
- A Casino-kban csak ujjlenyomatot vesznek az alkalmazottaktl, DNS-t nem, de akkor mr tudjuk, hogy az ldozatunk egy Casino-ban dolgozott, ahogy Wagner tbbi ldozata is. Ki kellene krdeznnk Wagner-t majd errl is, de eltte… -tallt egy hajszlat a n pljn- ennek a gazdjt keressk meg.
- Ha Wagner-tl van DNS-nk akkor sszetudjuk hasonltani ket. –ekkor jelzett a msik gp is- A sperma tulajdonosnak DNS-e ht alllben egyezik Wagnervel.
- Testvr? Gyerek? –tallgatott Greg.
- Nem tudom, de megyek szlok Grissom-nak, megkrt, hogyha brmi van azonnal szljak.
- Ok.
Ezzel n tvoztam, s tmentem Grissom irodjba, ahol a fnk ppen Sara-val volt „elfoglalva”. Nem lepdtem meg amikor benyitottam.
- hm, Barbara, ez nem az …-kezdte Grissom, mire Sara elhallgattatta.
- Nyugi, des, tud rlunk.
- Jah, rendben... nos mit szeretnl Barbara?
- Ht, fejlemny van az gyben. Az ldozat Lisa Bont, a Tengirs-ben dolgozott felszolglknt.
- Wagner tbbi ldozata is abban a Casinoban dolgozott.
- Ez igaz, de Doki szerint 4 vagy 5 rja lehet halott, akkor pedig Wagner mg itt volt nlunk!
Lttam Grissom-on, hogy gondolkozik.
- Ki ll olyan kzel Wagner-hez, hogy ha vele brmi trtnne az az illet brmit megtenne helyette?
- A felesgrl nem tudunk semmit, a legkzelebbi rokona a btyja pedig a New York-i brtnben l, legalbbis a legutols adataink szerint.
- Mikoriak az adatok?
- Mlt heti…-leesett, hogy mirl is van sz- A fenbe, mris felhvom Mac-et s megkrdezem, hogy mit tudnak rla.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
